活動地點 Event Venue
活動地點：煎茶院 https://goo.gl/maps/UUJnPfJwfB8fj2tu6
距離貓空纜車站步行15分鐘/1.6公里 – https://goo.gl/maps/ddP5F8YMTLCpfsXu9
距離亭子停車站步行2分鐘/200米 – https://goo.gl/maps/JojyePagEJCNPfYw8
提供免費的衛生設施。 場地內沒有停車位。 場地內沒有淋浴設施。
更多有關煎茶院的資訊，請參考https://www.facebook.com/Elsie.Cafe2020
Location – Boil Tea House https://goo.gl/maps/UUJnPfJwfB8fj2tu6
15 minutes walk / 1.6km from Maokong Gondola Station – https://goo.gl/maps/ddP5F8YMTLCpfsXu9
2 minutes walk / 200m from Pavillion Stop Bus Stop – https://goo.gl/maps/JojyePagEJCNPfYw8
Toilet facilities available free of charge.
No parking available at the venue.
No Shower facilities at the venue.
More info on Boil Tea House https://www.facebook.com/Elsie.Cafe2020
停車 Parking
比賽場地沒有提供停車位。
我們建議所有參賽者利用提供的公共和私人交通選項。
選擇自行開車前往活動的參加者必須將車輛停放在場地周圍的指定停車區域。違規停放的車輛可能會被相關當局處以罰款或拖吊。
貓空地區提供專用停車區，雖然距離活動場地有一段距離，且可能已被白天遊客佔用，請提前預留足夠的時間。
We recommend that all participants make use of the public and private transportation options on offer.
The race venue has NO parking available.
Participants that choose to drive to the event with their own vehicles MUST park in designated parking areas around the venue. Vehicles that are parked illegally may be issued with fines or be towed by the relevant authorities.
Dedicated parking areas are available in the Maokong area, though they are a bit of a walk from the venue and may already be occupied by day visitors.
公共巴士服務 Public Bus Services
前往比賽場地的公共巴士服務有兩個選項。
請確認實際的巴士運營時間，可參考城市巴士服務網站。實際運營依官網公布為主。
距離比賽場地最近的巴士站是距離亭子停車站步行2分鐘/200米 – https://goo.gl/maps/JojyePagEJCNPfYw8
BR15 涼亭站 https://goo.gl/maps/4yQbawNk5cVf4GG27
S10 涼亭站 https://goo.gl/maps/4yQbawNk5cVf4GG27
Two public bus service options are available to and from the race venue.
The closest bus stop to the race venue is 2 minutes walk / 200m from Pavillion Stop Bus Stop – https://goo.gl/maps/JojyePagEJCNPfYw8
BR15 Pavilion Stop 涼亭站 https://goo.gl/maps/4yQbawNk5cVf4GG27
S10 Pavilion Stop 涼亭站 https://goo.gl/maps/4yQbawNk5cVf4GG27
Please still confirm actual bus service times on the city bus services website.
免費接駁巴士服務 – 賽後 Free Shuttle Bus Service – Post-Event
賽後，我們將為所有參賽者提供免費接駁巴士服務，將大家送至台北動物園捷運站。
服務時間： 20:30 – 23:30
巴士會在滿座後即刻發車，並會在服務時間內持續運行，往返於活動場地與台北動物園捷運站之間。
此接駁服務無需預約，採先到先服務的方式。
參賽者也可選擇其他交通方式前往目的地。
We’re offering complimentary shuttle buses to Taipei Zoo MRT Station for all participants after the event.
Service hours: 20:30 – 23:30
Buses will depart as soon as they are full and will run continuously between the race venue and Taipei Zoo MRT Station during the service window.
No reservation needed for this shuttle service, first come first serve.
Participants are also welcome to use alternative transportation options after their race.
活動巴士 Event Bus
以下是我們為「貓空夜越野」提供的活動接駁車選項，僅提供單程服務。活動結束後，需自行搭乘其他大眾交通工具離開。
接駁車單程票可於報名時透過 Accupass 購買，或於報名後另行購買。
接駁車票販售期限至 8 月 20 日止，或售完為止。
We have the following event bus options available to the Maokong Night Trail. These are only single trip options. Other public transportation options need to be taken after the event.
Single trip bus tickets can be bought on Accupass during your race registration or separately afterwards.
Event bus ticket sales are only open until August 20 or when they are sold out.
接駁車出發時間 Departure Details：
13:00 – 中正紀念堂 CKS Memorial Hall
15:00 – 中正紀念堂 CKS Memorial Hall
中正紀念堂捷運五號口近愛國東路側 MRT Exit 5, near Aiguo East Road
https://maps.app.goo.gl/9jcGPezi2Rzi4KCi6?g_st=ic
單程車票價格如下Single Trip Ticket Costs:
NT300 – 從中正紀念堂From CKS Memorial Hall
巴士票可以在Accupass的比賽註冊時購買，或在Accupass上單獨購買。這是單程票，只限前往比賽場地(售票只到8/20號或額滿為止，請盡早購票)，並不提供回程的服務。活動結束後，可以利用其他交通服務便捷前往目的地。
Bus tickets can be bought during race registration on Accupass or separately on Accupass.
This is a one way ticket only to the race venue.
Reserve your seat soon, bus ticket sales close on August 20th or when tickets are sold out.
The same service will however not be in place for any returns. Make use of the other transportation services after the event.
公共巴士服務 Maokong Gondola
貓空纜車 到達貓空的好方法。
貓空纜車站距離比賽場地約1.6公里（步行15分鐘）。
週末台北動物園站和貓空站的運營時間是09:00至22:00。
更多資訊可參考此處：https://www.gondola.taipei
A great way to get to Maokong and back.
Maokong Gondola Station is about 1.6km (15min walk) from the race venue
Hours of operation between Taipei Zoo Station and Maokong Station are 09:00 to 22:00 on weekends.
More information can be found here: https://www.gondola.taipei
