穿上你的越野跑鞋，戴上頭燈，準備好一起感受夜晚貓空的魔力吧！
從熱鬧的城市稍微抽身一下，貓空的山徑在夜晚變得格外迷人，不但能眺望整個台北夜景，還能體驗一場與眾不同的越野冒險。
我們的活動會場——溫馨又有特色的煎茶院 Boil Tea House，就是這趟夜跑之旅的基地。不但有遮蔽的座位和桌子，氣氛也很放鬆舒服，讓跑者在賽前賽後都能好好休息、補充能量、認識新朋友。
別錯過這場獨一無二的夜跑盛事——第三屆貓空夜越野等你來挑戰！無論你是想刷新PB，還是單純享受在星空下奔跑的樂趣，這一晚，絕對值得回味。
讓山徑帶你前行，讓城市燈火點燃你的熱情，我們在貓空等你加入！
Lace up your trail shoes, grab your headlamp, and get ready to experience the magic of Maokong after dark!
Just a short escape from the hustle and bustle of the city, Maokong’s scenic trails come alive at night, offering breathtaking views of Taipei’s illuminated skyline and a unique running adventure like no other.
Our race venue, the charming 煎茶院 Boil Tea House, provides the perfect basecamp for the night. With ample undercover seating, tables, and a warm, inviting atmosphere, it’s a place where runners can unwind, refuel, and connect before and after the race.
Don’t miss your chance to be part of the thrilling 3rd edition of this one-of-a-kind night trail experience. Whether you’re chasing a new PR or simply soaking in the adventure under the stars, this is a night to remember.
Let the trails guide you. Let the city lights inspire you. Join us in Maokong!
按讚並關注我們的活動社群 Like and Follow our Event Group here:
針對喜歡參與活動的健走/登山友人們，我們特別為你們準備了一個選擇！
我們提供了一條環狀徒步路線，這條路線有許多美麗的步道和從山脊線上欣賞到的風景。
這也是一個適合父母和孩子們的好選擇。*所有孩子在這條徒步步道上都必須由他們的父母陪同。
For our hiking friends who would like to be part of the bigger event, this is for you! We have a circular hike option available that has some beautiful trails and scenic views from the ridgeline. This is also a good option for parents and their kids. All kids must be accompanied by their parents on this hiking trail.
8 公里組，是初次挑戰越野跑或喜歡輕鬆跑、社交跑的朋友們的絕佳選擇！
別看距離短，這條小而精的路線可一點都不無聊：有階梯、有林道、有短坡衝刺，也有平緩順跑的路段，變化豐富又充滿樂趣。而且全程都在夜色中進行，氣氛超有感！
累積爬升約 500 公尺，適合想體驗夜跑魅力、又不想一次壓力太大的跑者，是踏入越野世界的完美起點。
Perfect for newer trail runners or social racers, this loop packs in variety and fun with a compact yet scenic challenge. Expect a mix of stairs, forest paths, short steep climbs, and smooth runnable flats — all under the glow of the night sky. With 500m of elevation gain, it’s a great introduction to night racing and trail running without being overwhelming.
16 公里組，最適合想在節奏與冒險間取得平衡的中階跑者！
這條路線融合了順跑的單軌小徑、視野開闊的稜線，還有具有挑戰性的爬坡——其中包含整段海拔最高點「二格山」的登頂。全程累積爬升約 970 公尺，既能推動你突破、又不會過於壓力爆表，還能在夜幕低垂時，眺望台北盆地的迷人夜景。
本賽道為 ITRA 等級 1，並納入 UTMB 20K 指數賽事，完賽可累積個人 UTMB 積分。
Ideal for intermediate runners seeking a mix of adventure and pace, this route features runnable single tracks, scenic ridge lines, and challenging climbs — including the ascent to Ergeshan, the trail’s highest point. With 970m of elevation gain, it offers just the right amount of push while delivering gorgeous night views over the Taipei basin. This course is ITRA Level 1-rated and contributes to your UTMB 20K Index.
這條 24 公里的賽道，適合有經驗的越野跑者來挑戰自我，全程累積爬升約 1,300 公尺，辛苦但絕對值得！
從傍晚出發，你將沿著林間小徑一路向上，趕在日落前登頂欣賞夕陽，接著在夜色中穿梭下坡，迎接閃耀的城市燈火。這條路線爬升與可跑路段分布均衡，是一場節奏多變、充滿變化的中距離越野賽。
賽道為 ITRA 等級 1，並列入 UTMB 20K 指數賽事，完賽即可累積個人 UTMB 積分。
This tough yet rewarding course is built for experienced trail runners looking to challenge themselves over 1,300m of elevation gain. As the race kicks off in the late afternoon, you’ll climb through forested trails just in time to catch the sunset before descending into a cityscape lit by night. It’s a well-balanced route of climbs and runnable sections, rated ITRA Level 1, and is part of the UTMB 20K Index — every finisher earns points toward their UTMB Index.
這是我們最具挑戰性的組別，專為那些渴望突破極限、追求爬升與耐力挑戰的資深越野跑者而設！
全長 31 公里、爬升近 1,900 公尺，這條 ITRA 等級 1 的路線不只會考驗你的體能與技術，也會在過程中獻上絕美的夕陽景色和台北夜景，讓你辛苦付出絕對值得。
從傍晚起跑，這條中距離賽道非常適合喜歡爬坡、擅長技術路段的跑者參加。比賽設有嚴格的關門時間，請務必衡量自身狀況再報名。
本賽事為 UTMB 20K 指數賽事，完賽者將獲得個人 UTMB 指數積分。
Welcome to our most demanding category — crafted for seasoned trail runners hungry for a true test of endurance and elevation. With nearly 1,900m of vertical gain, this ITRA Level 1-rated course pushes your limits while rewarding you with breathtaking sunset vistas and spectacular nighttime views over the Greater Taipei region. Starting in the late afternoon, this middle-distance route is perfect for those who thrive on elevation and technical terrain. Strict cut-off times apply. This event is part of the UTMB 20K Index and contributes to each finisher’s individual UTMB score.
Weeks
Days
Hours
ITRA NATIONAL LEAGUE
貓空夜越野31公里和24公里賽事是ITRA國家級計劃的一部分，該計劃鼓勵參與國家級別的越野賽事。
國家級聯盟開放給所有跑者。
如果想要參與這個聯盟之排名，你需要至少參與三場國家級聯盟的賽事，並限定同一個國家、同一個年度！
國家級聯盟將會在同一年度進行積分計算與排名！
總結你最好的三個分數後，聯盟將給你國家級聯盟之積分。
如果你參與多餘三場賽事，聯盟將參考你最好的三個成績進行排名。
這裡你可以查看ITRA在台灣的國家聯盟級賽事有哪些 www.itra.run/Races/RaceCalendar
The Maokong Night Trail 31km and 24km forms part of the ITRA National League initiative that encourages participation in trail races at national level.
The National League is open to every trail runner.
To be ranked you need to participate in at least 3 National League races of the same country during the same calendar year.
The National League ranking is calculated by country during the same calendar year.
The sum of your best 3 ITRA scores obtained on National League races will give your National League score.
If you race more than 3 National League races, your 3 best scores will be considered for the final ranking.
You can check which ITRA Member races in Taiwan are part of the ITRA National League by visiting the 2024 ITRA race calendar at www.itra.run/Races/RaceCalendar
More info on the ITRA National League can be found at
www.itra.run/Nationalleague/MoreInfo?parms=nationalwww.itra.run/NationalLeague
各組別的收費 Distances and Entry Fees
根據上表所示，所有報名費用將隨著時間逐漸增加。抓緊早點報名以享受較低的報名費用。預先報名將在2025年9月1日中午12:00截止。如果我們達到了可控制的活動容量，報名可能會提前截止。
如果報名結束仍有剩額，我們會開放email [email protected]晚鳥報名。請注意由於作業行政等因素。我們對晚鳥報名的夥伴，活動當天不會有現場報名。
All entries escalate in price as per the above table. Make sure to register on time in order to benefit from the lower entry fees. Pre-entries close at 12:00 noon on September 1, 2025. Entries might also close earlier if we reach our manageable capacity for the event. If our race capacity allows it, we will be able to take late entry requests via email at [email protected].
所有 16 歲以下參賽的小朋友，必須由家長陪同一同上路。家長也需報名與孩子相同的組別才能陪跑。
注意事項：
6 公里健行組與 8 公里越野組不提供超早鳥與早鳥優惠價，報名費將是**一般報名費（Regular Bird）
All children participating under the ages of 16 MUST be accompanied by their parents on the course. Parents MUST also register for the specific category their child is participating in.
NOTE: 6km Hike and 8km categories do not have Super Early Bird and Early Bird discounted entries. Entries into these two event categories start at Regular Bird entry rates.
限量特別早鳥優惠票 Special Limited Early Discounted Entries:
為了讓活動更加精彩，我們為每個類別的前五位報名參加者提供特別折扣：
16公里 NT1300（原價 NT2000）
24公里 NT1700（原價 NT2600）
31公里 NT2300（原價 NT3200）
這些獨家折扣僅限於報名首日，每個類別的前五位報名者。機會難得，千萬別錯過！
To make things even more exciting, we’re offering special discounted rates to the first five participants who register in each of the following categories when registration opens:
16km NT1300 (regular price NT2000)
24km NT1700 (regular price NT2600)
31km NT2300 (regular price NT3200)
These exclusive discounts are limited to the first five registrations per category on the first day of sign-ups. Don’t miss your chance!
報名將於5月1日18:00開放，快來搶先享有優惠報名吧！Registrations open on May 1st at 18:00. So get your discounted entry first!
你的報名費包含 Included in your Entry
- 活動衣服，只有提供給在2025年8月15號前完成報名的夥伴！ 當然如果你想要多買活動衣服也是可以的。 Event T-Shirt – Valid ONLY for those who sign up before the shirt cut-off date. Register on or before August 15th, 2025 to guarantee an event shirt. Additional shirt purchases can also be made before this date.
- 完賽限定禮：在地精選好茶禮盒一份An exclusive finisher box of locally produced tea
- 電子完賽者證書 An electronic finisher certificate
- 由我們合作夥伴Tilted Shack Breweries提供的賽後/行程結束的飲品A tasty post race/hike drink from our partners at Tilted Shack Breweries
- 你通常不會有機會體驗的山徑 Awesome trails that you don’t usually get to run/hike
- 完善的做記山徑Fully marked course
- 賽道中志工的支持 Excellent volunteer support
- 專業賽事管理的團隊 Professionally managed event
- 你沒體驗過的賽前與賽後活動氛圍 Fantastic pre and post-race vibe
- 美味的賽後餐點與途中的相關補給 Tasty post-race/hike food, snacks and drinks
- 物資充足的援助站 Fully stocked Aid Stations
- 專業的電子計時器Professional electronic timing with full category results
- 賽道中AED /急救的支持 Professional AED/First Aid support on the course
- 優勝者的獎勵 Prizes for top finishers
- 獎品抽獎 Awesome Lucky draw prizes
- 活動後免費下載照片 Free photo downloads post-event
本次活動報名費不包含 Race entries do not include the following
- 頭燈 – 路線昏暗，你需要一個頭燈和一個備用頭燈。如果你需要，我們也有頭燈出售。Headlamp – The trails are dark and you need a headlamp and a spare headlamp. We also have headlamps for purchase if you require any.
- 住宿 Accommodation
- 交通 Transportation
- 個人的醫藥服務 Personal medical and nutritional requirements
- 緊急情況提供基本醫療支助，但不包括直升機後送或任何住院運輸，這將由參加者自費。 Basic medical support is offered for emergencies but excludes helicopter evacuation, or any hospitalization transport, which will be for the participant’s cost.
- 個人意外或旅行保險。對於有興趣的人，你可以通過南山線上購買旅行保險，網址是 https://www.nanshanlife.com.tw/eCommerce/rwd/ETA/trial ，或者如果你希望購買個人意外或旅行保險，也可以選擇你喜歡的保險公司。Individual accidental or travel insurance. For those interest, you can take out online travel insurance through Nanshan at https://www.nanshanlife.com.tw/eCommerce/rwd/ETA/trial or make use of your preferred insurance company if you wish to take out individual accidental or travel insurance.
或是加入我們FB的活動群組，上面將會有最快最即時的更新資訊。
Join our FB group for regular event updates.
